?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Весна... / La primavera...

На улице весна все никак не вступит в свои права, но в душе весна уже наступила!... :)
Для меня вообще приход каждого времени года всякий раз является чем-то особенным, воспринимается совсем не так, как воспринимался в прошлые годы. Каждый новый год весна, лето, осень, зима - свои, со своими ощущениями, запахами, надеждами, мечтами и мыслями. Всякий раз находится что-то, что отличает сезон этого года от всего, что было прежде.
Вот и теперь эта весна какая-то не такая, как была в предыдущие года... Может, потому что я изменилась и все воспринимается по-другому?...
Сейчас я уже чувствую весну - в душе живет ожидание чуда, предвкушение чего-то волшебного... Природа вот-вот проснется и оживет, и ты уже готов к этому... Временами замирает сердце и кружится голова... А все Весна, Весна во всем виновата!...

P.S. Эхх, пора убирать в дальний ящик коньки и менять жжешную заставку... :)

La primavera no ha entrado en posesión de sus derechos todavia, pero en el alma la primavera ya llego!... :)
En general para mi la llegada de cada temporada aparece algo especial, la siento de otro modo, no como en los anos pasados. Cada nuevo ano la primavera, el verano, el otono, el invierno son diferentes, con sus sentimientos, olores, esperanzas, suenos y pensamientos. Cada vez se encuentra algo que hace diferencia entre la temporada de este ano y todo lo que habia antes.
Asi pasa ahora, que esta primavera no es como en los anos pasados... Puede ser porque yo he cambiado y todo siento de otra manera?...
Ahora ya siento la primavera - en el alma vive la espera del milagro, la anticipacion de algo encantador...
La naturaleza esta al punto de despertarse y renacer, y tu estas listo para esto... A tiempos el corazon deja de latir y se me va la cabeza... Y la Primavera, la Primavera es culpable por todo esto!...