?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry

Viva Espana!

Уже 2 дня прошло, как мы вернулись из поездки в Испанию, но при встрече все еще хочется сказать Hola!, все еще продолжаешь думать по-испански и на горизонте привычно ищешь горы и полоску моря. Да, пронеслись эти 11 дней отпуска и все было просто чудесно, именно так, как и мечталось. За эти дни мы увидели много прекрасных мест, побывали на природе и в городе, вволю наговорились на испанском и успели немножко узнать местное население.


Для меня волшебство этого отдыха началось еще в аэропорту в день отлета. Просто дело в том, что я летала на самолете в далеком детстве, и теперешнее путешествие было чем-то необычным и волнительным. Для меня полет - это как магия. И вот за 4 часа мы перенеслись в страну пальм и кипарисов.

Не могу не написать благодарственных слов туроператору, получается реклама, но что поделаешь. Нами занимался Тез-тур, и действительно во многом благодаря ему сказка стала былью. Все было организовано на удивление прекрасно.


Мы жили в курортном городе Ллорет-де-Мар на побережье Коста Брава. Выходишь из отеля и сразу оказываешься на пляже, слева открывается вид на старинный замок, а направо перед тобой аллея пальм, город и горы...

За эти дни мы успели объездить и обходить практически все побережье Коста Бравы и, конечно же, побывали несколько раз в Барселоне. Плавали на пароходике в сторону Франции в городок Тосса-да-Мар, гуляли по живописному берегу моря в сторону Барселоны, побывали в прекрасных парках и ботанических садах. Ездили на экскурсию в известный монастырь Монтсеррат, расположенный высоко в горах, видели цвето-музыкальные фонтаны Барселоны, а также знаменитые творения Гауди. Побывали на фламенко и видели традиционный каталонский танец сардана. Поели знаменитую паэлью и любимого мною туррона. :) И конечно же, были многочасовые прогулки по старинным улочкам городов и по тенистым аллеям парков...
Уехали, а уже хочется вернуться... Как было написано на известных открытках: "Испания оставляет след...". И хочется добавить: "в душе..."

P.S. Подробности поездки, а также многочисленные прозаические детали на тему отеля, цен и пр. можно прочитать здесь.


Hace 2 dias que hemos regresado de nuestro viaje por España, pero al encontrar todavia quieres decir Hola!, sigues pensando en espanol y en el horizonte buscas las montanas y el mar. Si, fueron rapidamente estos 11 dias del descanso y todo era realmente maravilloso, exactamente como soñaba yo. Durante esos dias hemos visto muchos sitios interesantes, hemos estado en la naturaleza y en la ciudad, hemos hablado por los codos en espanol y hemos tenido tiempo para conocer a la gente del pais.


Para mi el milagro de este descanso ya comenzo en el aeropuerto en el dia de la salida. Es que he volado en el avion en la tierna infancia y este viaje era algo extraordinario y emocionado. Para mi el vuelo es como una magia. Y por fin entre 4 horas nos hemos transladado al pais de palmas y ciprés.

Vivimos en la ciudad Lloret-de-Mar en La Costa Brava. Sales del hotel y en seguida te encuentras en la playa, a la izquierda se abre la vista al castillo antiguo y a la derecha tienes un paseo de palmas, la ciudad y las montanas...


Durante estos dias teniamos tiempo para recorrer casi toda La Costa Brava y desde luego algunas veces visitamos Barcelona. Navegabamos en el barco al pueblo Tossa-de-Mar, paseabamos por la costa pintoresca a la direccion de Barcelona, estabamos en los bonitos parques y jardínes botánicos. Fuimos de excurcion al famoso monasterio Montserrat que esta situado en las montanas, vimos los fuentes musicales de Barcelona y las famosas obras de Gaudi. Fuimos en el flamenco y vimos un baile tradicional de catalanes que se llama sardana. Comimos la famosa paella y mi querido turron. :)) Y desde luego haciamos largos paseos por las calles antiguas y alamedas umbrosas...

Nos fuimos pero ya quieremos volver... Como esta escrito en las tarjetas famosas: "España deja una huella..." y quiero añadir: "en el alma..."

P.S. Los detalles del viaje, algunas fotos y numerosas cosas prosaicas acerca del hotel, los precios etc. se puede leer aqui.

Comments

( 4 comments — Leave a comment )
judiwe
May. 14th, 2009 01:00 pm (UTC)
Не просто Hola!, а Hola, guapa!!!

Es un relato muy bonito!!! Puedes ser escritora!
judiwe
May. 14th, 2009 01:00 pm (UTC)
Y quando una version en espagnol?!
verdemar
May. 15th, 2009 07:24 am (UTC)
Pronto voy a escribir una version en espanol, ten paciencia! :)
lajekiowa
Jul. 4th, 2010 06:20 am (UTC)
Просто красава
Приветствую verdemar. Понравилась Ваша запись. Пишите еще
( 4 comments — Leave a comment )